Certificate
for the King Ferdinand Medal
Brevet
pentru Medalia "Ferdinand I"
1936
This is an original award document for the Ferdinand
medal numbered 1365. It is awarded to Viorescu M Constantin who held
the rank of Captain in the Romanian Army Reserve.
The Brevet reads:
Carol al II lea
Prin gratia lui Dumnezeu si vointa Nationalia
Rege al Romaniei
La toti de fata si viitori Sanatate
Asupra raportului Ministrului Nostru al Afacerilor
Straine Cancelar al Ordinelor sub No. 18771
Am decretat si decretam:
Art. I. Conferim medalia "Ferdinand "I"
Cu spade pe panglica Dom nuliu Capitan rez.
Viorescu M Constantin
fost voluntar de razboi din veehiul Regat
1916-1919
Art. II. Ministrul Nostru al Afacerilor Straine
Cancelar al Ordinelor este insarcinat cu executarea
acestui Decret
Dat in Bucureste la 6 Junie 1936
(Semnat) Carol
No 1365 Ministrul
Afacerilor Straine
Cancelar al Ordinelor
(signature)
Translation:
Carol II
By the grace of God and the will of the Nation
King of the Romanians
Present and future health to all
In accordance with the report of our Minister of Foreign Affairs
Chancellor of the Orders No. 18771
It is Decreed:
Art. I. The medal of Ferdinand I is confered
with swords on the ribbon to Capitan (reserve)
Viorescu M Constantin
a former volunteer in the war of the old Kingdom
(World War I)
1916-1919
Art. II. Our Minister of Foreign Affairs
Chancellor of the Orders is responsible for enacting this decree
Given in Bucherest on 6 June 1936
(Signed) Carol
No 1365 Minister
of Foreign Affairs
Chancellor of the Orders
(signature)
Grigorcea
|
